1 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 delitos de base sexual 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 Estas son sus historias. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 -Olivia. 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Ey. Es bueno verte. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 - ¿Cómo estás? 12 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Estoy bien. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Sabes, solo estoy... 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - Es mucho. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Sí. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - Bueno, si necesitas hablar-- - Sí. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 Gracias. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 No te preocupes. 19 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 Estoy rebotando. 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - No estoy preocupado. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Ven aquí. 22 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Ey. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 Él era un-- 24 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 era un gran tipo. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Sí. - Lo siento, Liv. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 - Es bueno verte. 27 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - Mismo. - Sí. 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Sí. 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - Aquí tienes. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - Ha sido un largo camino. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 No siempre ha sido sido agradable... 32 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Oye. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Estoy bien. Gracias. 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 - Viví para mi trabajo. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 Yo-yo no creo que sorprende a cualquiera. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 Y no puedo imaginar mi vida de otra manera. 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - Él era el mejor. jefe que alguna vez tuve. 38 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Todo lo que sé sobre ser capitán, 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Aprendí de él. 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Ha sido un privilegio 41 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 haber podido para servir contigo. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - Fin. 43 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 no puedo creer todavía estás en eso. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Usted también, Capitán. 45 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Ambos tenéis vuestro pensiones completas. 46 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Tómalos y vive un poco. mientras puedas. 47 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Lo pensé, Mikey. - Debería. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 es la mejor decision Lo he hecho hace un tiempo. 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 - Tú... pensaste sobre jubilarse? 50 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 ¿Desde cuándo? 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Quiero decir, no mañana. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Quiero decir, se me ha pasado por la cabeza. 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Yo-yo no quiero Haz esto para siempre. 54 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 ¿Tú? 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Capitán Benson. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Nuevo jefe de detectives. 57 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Hola. -Kathryn Tynan. 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Mmm, es un placer conocerte. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - no quiero Monopoliza tu tiempo. 60 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Sólo quería decir He oído grandes cosas. 61 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Su tasa de liquidación es increíble. 62 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 estoy muy emocionado para trabajar contigo. 63 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Me alegra oírlo. 64 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Cuando tuviste un momento, hablemos del panorama general. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Eres el estándar que me gustaría todos los demás para reunirse. 66 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 realmente nos quiero trabajar estrechamente, 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 aprende cómo haces lo que haces. 68 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Me acercaré. 69 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 Y, em, Lamento tu pérdida. 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 Conocí a Don en mis primeros años. 71 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Con razón eres tan bueno. 72 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - ¿Cómo fue eso? 73 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Quiero decir, ella parece genial. 74 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Quiero decir, ella está llena de elogios, al menos. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Pero donde diablos ¿De dónde vino ella? 76 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - Empezó en la policía de Nueva York. pero ella ha estado en Filadelfia 77 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 durante los últimos diez años. 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 Y estoy escuchando cosas. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 - ¿Como... como qué? 80 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 - Ella es muy práctica. 81 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Lealtad de valores. 82 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Ella está trayendo a algunas personas. desde Filadelfia 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 para completar las filas. 84 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 ella es buena conectados políticamente. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Creo que se avecinan cambios. 86 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Sólo ten cuidado. 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Hola, Curry. ¿Qué pasa? 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Te veré. Te veré. 89 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Oye, mira, um, díselo a Fin. para tomarse la noche libre 90 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 porque él parece él lo necesita. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - Entiendo. 92 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Ey. 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 ¿Qué estás haciendo? 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - Vio a Lou Fornelli rueda allí. 95 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Cragen odiaba a ese tipo. 96 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - ¿Estás bien? 97 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - No me gustan los funerales. 98 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - Yo tampoco. 99 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 - ¿Estás bien? 100 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Siento que estamos entrando en nuestro 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 "Todos nuestros amigos están muriendo" época. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Es la peor época. 103 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Absolutamente. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 - No es que puedas volver y no es que quisiera, 105 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 pero ya sabes. 106 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Lo pasamos bastante bien corre allí por un minuto. 107 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Todavía lo hacemos. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Es simplemente diferente. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 Ahora bájate de mi auto. 110 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 Ey. 111 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Entra y saluda. 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - Te amo. 113 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Noche. 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - ¡Ven aquí! ¡Levantarse! 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - ¡Por favor, déjame en paz! - ¡Callarse la boca! 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - ¡Ey! ¡Policía! 117 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - ¡Dije ven aquí! - ¡Policía! 118 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Déjala ir. 119 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Déjala ir. 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Levanten las manos. 121 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 pon tus manos donde puedo verlos. 122 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 ¡Levántalos! 123 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 ¡Vamos! 124 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - ¡Vamos! 125 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 ¡Vamos, vámonos! 126 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Coge su arma. 127 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - ¿Cómo estuvo el servicio? - Fue agradable, ¿sabes? 128 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Fue simplemente... simplemente triste. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Éste... éste golpeó fuerte. 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Lo lamento. - Sí. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 ¿Qué tenemos? Dime. 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - La víctima es Ella Parsons, 29 años. 133 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Está bien. - Creemos que el tipo entró. 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 a través de la ventana en la escalera de incendios. 135 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 ella esta bastante segura usó condón. 136 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 - Bueno, ¿cuál es el plazo? 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - Un par de horas. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Tenía miedo de que él todavía estuviera en el apartamento, así que esperó. 139 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - Bueno. 140 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 - Estamos sondeando los vecinos, 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 revisando las cámaras de la calle. - ¿Cualquier cosa? 142 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Nada. 143 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - ¿Qué te parece? 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 - No es demasiado profundo. 145 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Ni siquiera creo que deje cicatriz. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 Bien. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Gracias. 148 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Entonces, um, sí, um, 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 entonces estaba acostado en la cama. 150 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 - Y yo... yo solo estaba desplazándose por TikTok. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 Yo-yo ni siquiera escuchar a alguien entrar. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - Y, um, entonces todo las luces se apagaron, 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 y pensé que era sólo un corte de energía regular, ¿sabes? 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Sí. 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 - Pero luego miré al otro lado de la calle, 156 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 y pude ver eso todas las luces estaban encendidas. 157 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Sí, entonces pensamos que apagó el poder 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 Justo en el-en el interruptor. 159 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 - Y entonces pude sentir él en la habitación conmigo. 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Me quedé helado. 161 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 Y luego se puso encima de mí. 162 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 Y le puso un cuchillo a mi garganta, 163 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 y dijo que si gritaba, él me mataría. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - ¿Viste su cara? 165 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - No, estaba demasiado oscuro. 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 - ¿Y hace cuánto tiempo viviste aquí? 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Este es un MetroBnB. 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Sé que son ilegales. 169 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 sé que no debería lo he hecho, 170 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 pero tuve una entrevista de trabajo aquí afuera. 171 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 sé que no debería lo he hecho. 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 - Entonces escúchame. 173 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 No soy la autoridad de vivienda. 174 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 Y lo único que me importa 175 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 es encontrar al hombre que Te hice esto, ¿vale? 176 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Ahora bien, ¿cuál era el trabajo? 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 - Es ciberseguridad. 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - Bueno. 179 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Acabo de cambiar de carrera. 180 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Yo simplemente totalmente cambió toda mi vida. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - ¿Cómo te fue? - Bien. Sí. 182 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Realmente bueno. 183 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Aunque no lo sé. 184 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Es realmente competitivo. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Muchos de estos lugares, 186 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 son solo un grupo de tipos, ¿sabes? 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Entonces puede sentirse como si nadie en tu esquina pero tu. 188 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Lo entiendo. 189 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Entonces, ¿qué tal si me consideras? otra persona 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 eso está en tu esquina, ¿Está bien? 191 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 Y vamos a superar esto. 192 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 Y luego te atraparemos Vuelve a tu nueva vida, ¿vale? 193 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - ¿Señor Ruiz? 194 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 Policía de Nueva York. ¿Puedes responder algunas preguntas? 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Te atraparemos revisado en el hospital. 196 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 Excelente. Gracias. 197 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Benson. 198 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Bien, estoy en camino. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Ey. 200 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Ustedes vinieron todos los ¿Has bajado hasta aquí con las manos vacías? 201 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Podemos pedir una pizza. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Consígueme una PlayStation. 203 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 - Entonces recibimos el informe inicial. De vuelta de la policía de Brooklyn. 204 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 ¿Hay alguna posibilidad de que esto 205 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 ¿Es una carne de res de un caso antiguo? 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Hombre, ojalá lo fuera. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Me jugaron. 208 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 Es una cuerda-a-dope, y yo soy la droga. 209 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 - Le podría pasar a cualquiera. 210 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Los encontraremos. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Tienen mi arma. 212 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Estamos en ello. 213 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Ey. 214 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Pregunta tan rápida, 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 ¿A quién diablos le asaltan? de camino a casa 216 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 ¿De un funeral de policía? 217 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Brutales. 218 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Sí. Bueno. 219 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Me senté al lado del presidente de la junta directiva de este hospital 220 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 en una recaudación de fondos, y ella conseguirte una habitación privada. 221 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 - Y acepto todos y cada uno trato preferencial. 222 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 - Descubra quién captó esto a las 7-4 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 y asegúrese de que estén manejándolo bien. 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - Lo entendiste. 225 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 - Liv, no lo haces tengo que quedarme aquí. 226 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 Estoy bien. - Lo sé. 227 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Sólo me quedaré hasta obtienes tu nueva habitación. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Entonces, ¿dónde estamos? 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - El kit de violación fue negativo para fluidos, 230 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 Positivo para espermicida. 231 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Entonces Ella Parsons era cierto sobre el condón. 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 CSU todavía está recopilando huellas. 233 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Hay cientos de pelos. de al menos 30 personas. 234 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Se están centrando en aquellos encontrado en la cama 235 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 y sobre ella, cuatro distintos pelos en ella sola. 236 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Entonces un alquiler que No cambia las sábanas. 237 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Que lindo. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - El apartamento está propiedad de Eric Burnett. 239 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Ahora dice que ha estado norte del estado desde el miércoles. 240 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Conduciendo de regreso ahora. 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Debería estar en la comisaría cualquier segundo. 242 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Está bien, ¿y cuánto tiempo hace? ¿Ha estado alquilando el lugar? 243 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - Dice que ha estado Alquilándolo por 18 meses. 244 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - ¿Tuviste noticias del superintendente? 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Nada. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Está bien, entonces ve a pagarle. una visita y aplicar la presión. 247 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Capitán Benson, Este es Eric Burnett. 248 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Ey. ¿Querían verme? 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Así que todo esto está al revés. orden cronológico. 250 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 Pensé que ustedes querrían para saber quién se quedó allí. 251 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 - sigo muy registros minuciosos. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 Puedo ver eso. 253 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Simplemente no puedo creer que esto pasó allí. 254 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Entonces estabas en el norte del estado. 255 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Sí, en Útica. desde el miércoles, 256 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 cuidador de perros para mi hermano. 257 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Recibí la llamada esta mañana y salté directamente a mi auto. 258 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - Bueno. 259 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Voy a hacer que te sientes... - Claro. 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 - Y anota tus movimientos. 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 en las últimas 24 horas, ¿vale? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Absolutamente. 263 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 - Jorge Ruíz. 264 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Te he estado buscando. 265 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 Sí. 266 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Lo siento. Simplemente he estado ocupado. 267 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - Bueno, limpia tu calendario. y baja aquí. 268 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 ¿Puedes quitar tu ¿Cinturón de herramientas, señor Ruíz? 269 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Sí. 270 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Sí, por supuesto. 271 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - ¿Sabes por qué estoy aquí? 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Es esa chica de 3E. 273 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 - Pero no pensaste que ¿Necesitaba devolverme la llamada? 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Lo hice, pero tenía muchas cosas que hacer. 275 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - ¿Tienes llaves de 3E? 276 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 - Es sólo el conjunto que le di. 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - ¿Estuviste aquí anoche? 278 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Estaba dormido. 279 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - ¿A qué hora te acostaste? 280 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 No sé. 281 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 ¿Como a las 8:00? 282 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Guau. Eso es muy temprano. 283 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Sí. 284 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 - Quizás te fuiste a la cama incluso antes que eso. 285 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Tal vez. 286 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - Y tal vez tú dormir muy duro. 287 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Así que no me oíste llamar. 288 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 Y no escuchaste a nadie hacer cualquier cosa en toda la noche. 289 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Sí. Sí, sí. Sí, eso es lo que pasó. 290 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Bueno, un consejo. Sr. Ruiz, 291 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 dando la peor coartada en la historia de las coartadas 292 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 No es la manera de jugar esto. 293 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 - No estoy mintiendo. 294 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 - Porque esto es lo que veo. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 estas aqui afuera el día después del ataque, 296 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 instalación de luces de seguridad. 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 Y eso me dice que te preocupas por la gente 298 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 en este edificio. 299 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 no me importa de donde eres 300 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 o cual es tu el estatus migratorio es. 301 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Estoy buscando un violador. 302 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 ¿Bueno? 303 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Entonces, ¿por qué no me ayudas? 304 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Ahí mismo. 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Ese es el tercer piso. 306 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Cualquiera de las otras escaleras. ¿Las cámaras los captan? 307 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Sí. Sí, todos lo hicieron. 308 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 - Él sabe dónde las cámaras son. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Nunca ves su cara. 310 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 - Pero lo hice. 311 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Eres absolutamente positivo. ¿lo has visto bien? 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - Sí. - Sí, claro como el día. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Sr. Burnett, lo siento mucho. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 solo esta tomando un un poquito más 315 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 para procesar este informe policial. 316 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - Bueno. 317 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 - Entonces, ¿qué clase de perro? 318 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - ¿Lo lamento? 319 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - ¿Tu hermano? ¿Estabas cuidando perros? 320 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 Bien. 321 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 no lo sé, sólo una especie de perro callejero. 322 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Sí. ¿Nombre? 323 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 -Jake. -Jake. Eso es lindo. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Oye, ¿me harás? un favor y justo 325 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 escribe el de tu hermano información de contacto 326 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 ¿Entonces puedo verificar eso? 327 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - el esta viajando fuera del país. 328 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 Ya sabes, entonces yo no-- 329 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 realmente no tengo un contacto para él. 330 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 ¿Sabes que? Voy a ir. - Siéntese, señor Burnett. 331 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Sentarse. 332 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 ¿Sabes cuál es el problema? ¿Con chicos meticulosos como tú? 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Se creen más inteligentes que todos los demás, 334 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 entonces se vuelven descuidados. 335 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 ¿Y luego sabes lo que hacen? 336 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Cometen errores. 337 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 dijiste eso Estabas en Útica. 338 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 ¿O fue eso un error? 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Ahora, antes de que me respondas, tener en cuenta 340 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 que ya sé la respuesta. 341 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 - Creo que necesito un abogado. 342 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Creo que tienes razón. 343 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 - Detectives, yo no. tengo que enfatizar 344 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 que esto es un veterano de más de 30 años 345 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 quién fue atacado en tu territorio. 346 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Lo entendemos absolutamente. 347 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 Esta es una máxima prioridad para nosotros. 348 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - En pocas palabras, ya hemos superado esto. 349 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Sólo dile a tu hombre Fin quedarse quieto. 350 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Ordene, detective. 351 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - Vamos, ¿ha habido? ¿Alguien a quien hayas estado mirando? 352 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Hay-- 353 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 ¿Cuál es su nombre? 354 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 ¿Quién es el chico que ¿Siempre gritando? 355 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Grillo. - Grillo. 356 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Se cuelga en Owl's Head, habla hasta el cansancio. 357 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Gracias. 358 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Me equivoqué otra vez. 359 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 ¡Khalil! ¡Vamos! 360 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 - No son como nosotros. 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - No hubo testigos presenciales. 362 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Su víctima no puede identificar al perpetrador. 363 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 Y si carisi va a discutir el ADN, 364 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Su Señoría necesita saber que mi cliente es dueño del apartamento 365 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 donde se produjo el asalto. 366 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Por supuesto, su ADN está presente. 367 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Pero no tiene nada que ver con el delito imputado. 368 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - Lo que Su Señoría necesita saber es que cuando lo confrontamos por primera vez, 369 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 el acusado dio el detectives investigando 370 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 un elaborado, historia muy detallada 371 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 sobre su paradero en el momento del crimen, 372 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 una historia que hemos desde entonces podido demostrar 373 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 fue una mentira descarada, 374 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 demostrando conciencia de culpa. 375 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Han demostrado no hay tal cosa. 376 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 Y si eso es todo lo que tienen... 377 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - Bueno, nosotros también tener un testigo 378 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 que puede colocar al acusado dejando la escena 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 en el momento del crimen. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - Eso es una novedad para mí. 381 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Yo-yo no he estado notificado sobre una alineación. 382 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 - Porque la alineación no era necesario. 383 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 El testigo tiene una relación anterior 384 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 con el acusado. 385 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 - Muy bien señores, salven. Su retórica para el juicio. 386 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 La fianza se fija en 20.000. 387 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Próximo caso. 388 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - Oye, Grillo. Estamos buscando un arma robada. 389 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 - Yo--no lo sé nada al respecto. 390 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - No es lo que estamos escuchando, hombre. 391 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - Tienes armas o agujas sobre ti? 392 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - ¡De ninguna manera! - Está bien, date la vuelta. 393 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 Ahora escucha. 394 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Sabes lo malo que eres ¿La cagaste atacando a un policía? 395 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - ¡No lo hice! Lo juro, no lo hice. 396 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 ¿Me parezco? ¿Estoy golpeando a alguien? 397 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Mira, yo... compré eso de alguna chica. 398 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Ni siquiera sé quién es ella. 399 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - ¿Dónde está el arma? 400 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Damas y caballeros, Mi nombre es Dominick Carisi. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 yo estaré presentando un caso para ti 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 titulado "El pueblo del Estado de Nueva York 403 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 contra Eric Burnett." 404 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Estarás escuchando de tres testigos: 405 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 la víctima, Ella Parsons; 406 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Capitán Olivia Benson con el manhattan 407 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Unidad de Víctimas Especiales; 408 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 y primero, escucharás de Jorge Ruiz, 409 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 quien te estará dando el testimonio de un testigo presencial. 410 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Ahora, a la conclusión de mi presentación, 411 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 te estaré preguntando considerar un cargo de violación 412 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 en primer grado. 413 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Bien, comencemos. 414 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 - Tu chico no está aquí. 415 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 - Entonces su teléfono está desconectado. ¿O no contesta? 416 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - No sé. 417 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 - ¿Parecía tembloroso antes? 418 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Curry dijo que puede haber una cuestión de inmigración. 419 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Puede haber ¿Un problema de inmigración? 420 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Lo siento, entonces estás diciendo ¿esto no va a pasar? 421 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - ¿Puedes conseguir la acusación? sin el? 422 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Sí, puedo conseguir un jurado para acusar. 423 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Pero sin un testigo, No puedo ir a juicio. 424 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Entonces consigue la acusación, y conseguiré el testigo. 425 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - Bueno. 426 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Voy a atraparlo, Ella. 427 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 ¿Qué es esto? 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - ¡Capitán! 429 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Tienes que estar bromeando. 430 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Hola. ¿Quién... quién está a cargo aquí? 431 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 Está bien. Gracias. Disculpe. 432 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Soy la capitana Olivia Benson con Unidad de Víctimas Especiales de Manhattan, 433 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 y tengo un testigo clave quien vive 434 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 en este edificio ¿Quién pudo haber conseguido? 435 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 atrapado en su operación. 436 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - ¿Nombre? 437 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 - Jorge Ruíz. 438 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Está en la lista, pero no lo tenemos. 439 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 No estaba en casa. 440 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 - Entonces él es nuestro único testigo. testificar contra un violador. 441 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 Y él está entrando y declarar por su propia voluntad. 442 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Así que te lo agradecería mucho un poquito 443 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 de discreción aquí. 444 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 - Capitán, me encantaría ayudar. tú, pero tengo las manos atadas. 445 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Tu testigo es un delincuente convicto. 446 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Háganos saber si usted Encuéntralo antes que nosotros. 447 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Ciérralo. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 Vamos. 449 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - Entonces ICE llega la residencia de mi testigo, 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 y todos somos solo voy a fingir 451 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 que esto es una coincidencia. Vamos. 452 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Dejó caer una moneda de diez centavos para poder sacar a su cliente del apuro. 453 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 - Pruébalo. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - ¿O qué tal si te llevo a ¿La DDC y les dejamos decidir? 455 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 ¿Qué tal eso? - Bueno, hazlo. 456 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 No arreglará el hecho que su caso se basa 457 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 en la palabra de un delincuente ilegal y convicto. 458 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 Ésa es una acusación falsa. 459 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Su Señoría, Ruíz consiguió atrapado en una redada de drogas. 460 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 Tenía 100 dólares en su bolsillo. 461 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Si tuvieras un abogado de verdad, 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 ese cargo hubiera sido cayó, y lo sabes. 463 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 - Y si lo fuera en este país legalmente, 464 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 Nada de esto importaría. 465 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - No hay requisito de ciudadanía 466 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 testificar en un caso de delito grave. 467 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 - Incluso si todo dices que es verdad, 468 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Sr. Carisi, no hay remedio. que este tribunal puede ofrecer. 469 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 Y estamos a punto de ir a juicio. 470 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Así que sugiero que localizas a tu testigo, 471 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 porque no lo soy aplazar este caso. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - Entonces, Camila, sólo quiero te aseguro que tu prima 473 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 no tiene ningún problema. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Sólo queremos hablar con él. 475 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - Bueno, yo no saber dónde está. 476 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - Bueno, ¿tiene te llamé o te hice 477 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 ¿Algún intento de contactar contigo? 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - No. 479 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 - Es comprensible si jorge tiene miedo. 480 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Pero podemos ofrecer darle algo de protección. 481 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Sí, entonces en lugar de testificando en audiencia pública, 482 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 él puede hacer un condicional examen con el juez 483 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 en video, uno y listo. 484 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - ¿Dónde? 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - Tendría que estar en el juzgado. 486 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - No. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Podría ser arrestado allí. 488 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 - Si... si se llega a eso, entonces podemos ayudarlo 489 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 Contratar a un abogado de inmigración. 490 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - ¿Y luego qué? 491 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 el es enviado ¿A El Salvador o Sudán? 492 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Tienes razón. Definitivamente es un riesgo. 493 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Pero todo lo que puedo decirte es, sin el testimonio de jorge, 494 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 Entonces un violador quedará libre. 495 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 Y eso no es culpa de Jorge. 496 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Pero si eso suena incluso un poco mal, 497 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 tal vez valga la pena correr el riesgo. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 me gustaria dejar esto contigo. 499 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 tiene mi personal número en la parte de atrás. 500 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 Y si tú o Jorge quieren hablame, estoy disponible 24/7. 501 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - ¿Eres el Gordo Jimmy? 502 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 - Depende de quién pregunte. 503 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Recibimos una llamada para ti. 504 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Oye, yo, ¿Qué pasa, Jimmy Gordo? 505 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 Detective Tutuola. 506 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Pensé que estabas muerto, hombre. 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Sí, siguen intentándolo. 508 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Soy sargento ahora. 509 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - ¿Sargento? 510 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Bueno. 511 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 ¿Qué? ¿Esto es un arresto por Zoom? o algo? 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Estoy fuera del juego, sargento. 513 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 - Eso es lo que escuché. 514 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Pero me imaginé que todavía saber todo 515 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 eso continúa en ese barrio. 516 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Espero que puedas ayudarme encontrar algo que perdí. 517 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Ey. 518 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 ¿Cómo te va en Brooklyn? 519 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - Un par de bolsos para el pelo. detectives trabajando en ello. 520 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Parece que fue al azar, adictos que buscan anotar. 521 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - ¿Algo más? 522 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - No. 523 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 ¿Qué tienes para nosotros? 524 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 - Bueno, nos topamos con una pared. sobre el caso Parsons. 525 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 O necesitamos más evidencia u otro testigo. 526 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - ¿Qué tal otra violación? 527 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 Lo ha hecho antes, una violación en un subarrendatario del Bronx hace cinco años. 528 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Mismo modus operandi y Burnett era dueño del apartamento. 529 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 - El agresor portaba un cuchillo. a la garganta de la víctima 530 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 y la violó en la cama. 531 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 no había ninguna señal de entrada forzada, 532 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 y el caso sigue sin resolver hasta el día de hoy. 533 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Su Señoría, en el mejor de los casos, la gente tiene 534 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 dos violaciones con cinco años de diferencia 535 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 que ocurrió en residencias mi cliente posee. 536 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 Ha sido propietario de numerosos apartamentos en la ciudad. 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Dos violaciones casi idénticas. 538 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Su Señoría, esta es la definicion 539 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 de un esquema o plan común. 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - Es perjudicial, juez. - Estoy de acuerdo. 541 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Sr. Carisi, voy a Rechazar su solicitud. 542 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 En mi opinión, el perjuicio efecto de esta evidencia 543 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 supera con creces su valor probatorio. 544 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 El caso anterior es inadmisible. 545 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Señores, mañana por la mañana. 546 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 - Redactaré mi moción para despedir esta noche. 547 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Ella, lo sé. esto no es ideal. 548 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 E incluso si no podemos encontrar nueva evidencia esta noche, 549 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 el hecho es que ADA Carisi puede hacer un movimiento 550 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 despedir con licencia para representar, 551 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 lo que significa que podemos devolverlo a los tribunales. 552 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 ¿Bueno? 553 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Ahora bien, puede ser necesario un poco más, 554 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 pero no me rendiré con esto. 555 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Entonces sí. 556 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 Voy a ir a casa. 557 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 - Entonces, Ella, No puedes renunciar a esto. 558 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 - Realmente... te lo agradezco. todas las cosas 559 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 que ustedes han hecho. 560 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 Es asombroso. No puedo creerlo. 561 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Pero es sólo... yo sólo... 562 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 cual es el ¿El mejor de los casos aquí? 563 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Solo consiguiendo a un chico ¿Deportado por testificar? 564 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Eso apesta. No quiero hacer eso. 565 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Pero eso no es nuestra única opción. 566 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - no tengo a nadie aquí conmigo. 567 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 Y yo sólo... quiero seguir con mi vida. 568 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 Y estoy cansado. 569 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Estoy tan cansado. 570 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 ¿Cómo no te cansas tanto? haciendo esto todos los dias? 571 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 No pude hacerlo. 572 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - ¿Conseguiste el trabajo? 573 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Sí. 574 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - ¿Qué? ¿No lo vas a tomar? 575 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - No me parece. 576 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - Bien, ¿eres bueno en lo que haces? 577 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Sí, pero tienes esta voz. dentro que te dice 578 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 ¿Que no eres lo suficientemente bueno? 579 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 ¿Que no eres digno? 580 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Lo entiendo. 581 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 porque tengo Esa misma voz en el interior. 582 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Pero tuve esto realmente genial. jefe que creyó en mí 583 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 y quien me dijo que yo era digno. 584 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 Y luego, finalmente, Empecé a creerlo. 585 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 Trabajó mucho más tiempo de lo que necesitaba, 586 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 porque el era tan bueno en su trabajo 587 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 y porque dio el sentido de su vida. 588 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 Él y yo éramos muy parecidos, 589 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 y no creo que me di cuenta plenamente 590 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 hasta que se fue. 591 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Lo lamento. 592 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Tienes razón, Ella. 593 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Estos casos son difíciles. 594 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Son brutales. No te equivocas en eso. 595 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Pero estoy aquí contigo. 596 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Está bien que estés cansado, 597 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 porque no lo soy. 598 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 Y está bien si no lo haces quiero pelear, 599 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 porque todavía estoy Voy a luchar por ti. 600 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - Y adivina qué. 601 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 No soy el único. 602 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 - He estado en este país. durante 22 años. 603 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Conseguí un trabajo. 604 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 Yo... soy muy bueno en eso. 605 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Pagué mis impuestos. 606 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Envío dinero a mi familia. 607 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 y fui arrestado Hace 15 años. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Pero-pero fue por algo que no hice. 609 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 - Y nos vamos hacer todo 610 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 que podemos para protegerte. 611 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 - Así que mis opciones son... correr y esconderse y esperar que 612 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 nunca me encuentran ni a-- dejar toda mi vida 613 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 y simplemente regresa. 614 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 Y ahora me preguntas 615 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 hacer algo lindo para mi gobierno? 616 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 ¿Por qué haría eso? - Tienes razón. 617 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Tienes toda la razón. 618 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 Y si te levantaras y caminaras fuera de aquí ahora mismo, 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 nadie te culparía. 620 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Pero el quid de la cuestión es que Sr. Ruiz, 621 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 viniste aquí esta noche, lo que me dice 622 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 que quieres hacer lo que es correcto, 623 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 si obtienes o no algo a cambio. 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Capitán, ICE está en camino hacia arriba. 625 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - ¿Qué? - ¿Cómo lo saben? 626 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Venir. Hay una escalera trasera. 627 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 -No, espera. No intentes eso. 628 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - ¿Pueden hacer esto? - No tienen orden judicial. 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - No importa. Son federales. 630 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Entonces toman nuestro testimonio, y ¿No podemos hacer nada al respecto? 631 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - Espera un segundo. Necesito que confíes en mí. 632 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 ¿Puedes hacer eso? 633 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Velasco, arréstenlo. 634 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - ¿Qué? - Ahora. 635 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Arrestenlo ahora. 636 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Sr. Ruiz, estás bajo arresto. 637 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Capitán Vicente, estas interfiriendo 638 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 con un operativo federal. 639 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 No, ella no lo es. 640 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Jorge Ruiz es un testigo material, 641 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 y el esta bajo custodia de la policía de Nueva York. 642 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 - ¿De verdad quieres ¿ayudar a un violador a salir libre? 643 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 Él es nuestro, ¿vale? Llévalo a espera. 644 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 - Una vez que proporcione su testimonio... no, no. 645 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Lo liberaremos. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - ¿Este eres tú? 647 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Has estado obstruyendo esto operación desde el principio. 648 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 Ese es un cargo federal. 649 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 pon tus manos detrás de tu espalda. 650 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 No. 651 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Capitán. - Está bien. 652 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 ¡Retírate, Curry! 653 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Retirarse por. 654 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - El director de la oficina de campo manda sus saludos 655 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 y se disculpa por el malentendido. 656 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 - Bueno, estas cosas pasan. 657 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 - Bueno, tu arresto. está anulado, así que 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 ¿Salir de aquí? 659 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - Estás loco. 660 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 tomaré eso como un cumplido. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - Y ella es un genio, pero ella es una afortunada. 662 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Juez Fitzsimmons me debe un favor. 663 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 Estuvo de acuerdo en firmar la orden del testigo material, 664 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 pero tengo que entregárselo ahora entintar para que estemos cubiertos. 665 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Pero, ¿nos vemos luego? 666 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - Bueno. - Está bien. 667 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Compra el pájaro carcelario un trago, ¿quieres? 668 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 De verdad, felicidades. 669 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 Esa fue una salvada increíble. 670 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 - Bueno, probablemente sería mejor. si no me arrestaran 671 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 ante cada caso, pero, um, tu marido 672 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 es muy bueno en su trabajo. 673 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - tengo algo sensible Necesito hablar contigo sobre. 674 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - Bueno. 675 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Ni siquiera he hablado a Sonny al respecto. 676 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 677 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 Mira, en una situación normal. circunstancias, yo-- 678 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 iría directamente a Fin con esto. 679 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 pero no lo sé ¿Qué más hacer aquí? 680 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - ¿Qué pasa con Fin? 681 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 Entonces Bruno y Velasco, 682 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 entraron a este bar que Intel tiene 683 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 bajo vigilancia por el narcomenudeo. 684 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Sí, probablemente sean investigando el asalto de Fin. 685 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 - Y tenemos a alguien dentro. 686 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 ¿Sabías... sabías? ¿Que Fin perdió su arma? 687 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 No, no lo hice. 688 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 - Mira, si no hubiésemos tenido alguien en este bar, 689 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 esto probablemente sería todos se han ido. 690 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Escucha, esto es un informe confidencial. 691 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Nadie más lo es voy a ver esto. 692 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Me imaginé que había suficiente gente Te manteníamos en la oscuridad. 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - ¿Juras o afirmas? que el testimonio 694 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 estás a punto de dar será la verdad, toda la verdad, 695 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 ¿Y nada más que la verdad? - Sí. 696 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Toma asiento. 697 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 - No, no en mi sala del tribunal. 698 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Jimmy, diles pueden esperar afuera, 699 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 pero aquí no son bienvenidos. 700 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Sr. Ruiz, hiciste un gran trabajo. 701 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - No podría haber preguntado para un mejor testimonio. 702 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Señor Ruíz, ponga las manos. detrás de tu espalda. 703 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Estás bajo arresto. 704 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Está bien, escucha, te van a llevar 705 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 al centro de detención. 706 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Ya hablé con asistencia jurídica. 707 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 El de su abogado de inmigración Su nombre es María Cox. 708 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Ella estará allí. 709 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Ella te estará esperando. - Escúchame. 710 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 hacer todo lo que te dicen que hagas, 711 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 y trata de no preocuparte. 712 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 Ey. 713 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Guau. 714 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 ¿Estas son las mejores vacaciones de mi vida? 715 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Mi percepción de profundidad todavía está en mal estado, 716 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 pero estoy empezando para disfrutar el desafío. 717 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Muy bien. 718 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - ¿Qué pasa? 719 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Fin, ¿cuánto tiempo hace? ¿Trabajamos juntos ahora? 720 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 - Liv. 721 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - Porque pensé que yo 722 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 poner el tiempo y el trabajo para-- 723 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 para ganarme tu confianza. 724 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 - Mira, eran siguiendo mis órdenes. 725 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Cualquier calor que provenga de esto Estoy dispuesto a aceptar. 726 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 No se trataba de confianza. 727 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Se trataba de protegerte. 728 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - no necesito ser protegido, Fin. 729 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Nos cuidamos unos a otros. 730 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Siempre hemos estado atentos el uno para el otro. 731 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Lo sé. 732 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 Lo lamento. 733 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Mira, lo sé. que estamos más cerca 734 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 hasta el final que al principio. 735 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Siento que todavía tengo más que hacer. 736 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 Y todos tenemos que decidir cómo queremos salir. 737 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Pero si estás dispuesto para tirar todos los años 738 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 que hemos trabajado juntos, 739 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 toda la confianza que hemos construido, 740 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 entonces tal vez deberías jubilarte 741 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 y solo sálvanos a todos la angustia. 742 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Sabes, pensé esto podría haber sido un mensaje 743 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 para que yo salga mientras todavía pueda. 744 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Pero no voy a tirar Nada lejos, Liv. 745 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 Y no estoy listo para retirarme hasta que recupere tu confianza. 746 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Bueno, esta noche sigue mejorando. 747 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Me llaman al 1PP. 748 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Capitán, gracias por entrar. 749 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Gracias. 750 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Jefe, entonces, si me permite, me gustaria 751 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 para ofrecerle un poco de contexto 752 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 para explicar mis interacciones con HIELO. 753 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - No es necesario. 754 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Mira, no es mi cosa favorita que mi capitán 755 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 fue puesto bajo custodia federal, 756 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 pero fue una jugada inteligente. 757 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 Y, afortunadamente, funcionó. 758 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 ¿Quizás la próxima vez me avises? 759 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - Sí. Si puedo, lo haré. 760 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 Sí. 761 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 - Estás como corriendo tu propio departamento de policía 762 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 por ahí, ¿no? 763 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 Lo cual, oye, es claramente trabajando para ti. 764 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Los resultados hablan ¿para ellos mismos? 765 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Pero realmente valoro comunicación. 766 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Entiendo. - Excelente. 767 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 Y en las buenas noticias departamento, 768 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Le conseguí a su testigo una visa S. 769 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - Una visa de soplón. 770 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - ¿Cómo? 771 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Pasé una carrera reuniendo favores 772 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 y acabo de hacer una pareja de llamadas. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Sinceramente, no fue incluso así de difícil. 774 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 El chico está cooperando. en un juicio por violación. 775 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 Nadie está molesto por esto. 776 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 Y el señor Ruíz ha sido liberado. 777 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 y en proceso de convertirse un inmigrante legal. 778 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - ¿Cómo es eso? ¿Para un final feliz? 779 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 - Yo--yo-- 780 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 Esta es una noticia increíble. 781 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 Gracias. 782 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Muchas gracias. Gracias. 783 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - Yo quería hablar a ti sobre una cosa. 784 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - Bueno. 785 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Obtenga su lectura sobre una idea He estado dando vueltas. 786 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Por favor, siéntate. 787 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 estoy pensando en consolidación de víctimas especiales 788 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 en los cinco condados y creando 789 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 un puesto de subjefe, que estaría aquí en 1PP. 790 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Cada unidad informa a un jefe. 791 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 Y me gustaría que tú Considere aceptar ese trabajo. 792 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Jefe Tynan, yo, um... 793 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Yo, en realidad no-- 794 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 no se como para responder a eso. 795 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Sé que es una locura. 796 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Pero tal vez no sea una locura. 797 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Piénsalo-- mucha más autoridad, 798 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 la oportunidad de conseguir todos en la misma página, 799 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 toma lo que haces en tu propio equipo 800 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 y hacerlo por toda la ciudad. 801 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 No lo sé-- una especie de gran manera 802 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 pensar en poner fin a tu carrera. 803 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 - No lo soy... no lo soy pensando en terminar 804 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 mi carrera en el corto plazo. 805 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - Dios. - No, definitivamente no ahora. 806 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 Yo no aceptaría eso. 807 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Justo al final de la línea. 808 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 De todos modos, piénsalo. 809 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 - Yo--Yo soy, um-- 810 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 No estoy buscando-- 811 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 para hacer cualquier cambio en cualquier momento pronto. 812 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Sí, lo entiendo. 813 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 El cambio es difícil. 814 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 Lo último. 815 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Sé que estás abajo de un hombre con el sargento Tutuola 816 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 estando fuera de servicio. 817 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 tengo el perfecto detective para ti. 818 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 Lo conozco desde que era niño. 819 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Será una gran incorporación a tu escuadrón. 820 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Sabes, en realidad yo piensa que lo haremos 821 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 arreglárselas sin un cuerpo extra. 822 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 - En serio, tengo que insistir. 823 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 No te arrepentirás. 824 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Empezará de inmediato. 825 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 - Bueno, entonces le daremos la acogida que se merece. 826 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 - Y no podría ser más emocionado por él 827 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 para aprender de los mejores. 828 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Gracias, jefe. 829 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Capitán. 830 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - Sí. 831 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Me alegro Fin recuperó su arma. 832 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Detective Velasco. 833 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Entra.